譚學文
Shed /ʃed/
Verb or noun
Shed 在外國是很普遍常見的東西,差不多是每間有花園的房屋都有,是指那些放整理花園工具的木製小屋。
但是用在片語( phrase ) 便有另外的意思。例如: Shed the light 是發光的意思
在最近一篇報導美國總統特朗普可能會批准揭露前美國遇刺總統甘乃廸 ( John F Kennedy )的一些機密文件時,用到Shed the light on Lee Harvey Oswald’s activities……
有時,我們也可以用Shed tears 去表述流淚的意思。
例如: she shed a few tears at her daughter’s wedding.
當我們不要一些沒有用的東西,我們可以說:
I am going on a diet to see if I can shed a few pounds
我要節食,看能不能甩掉幾公斤。
選擇用Shed 比起lose a few pounds 更能突出那些不要,無用的東西-肥膏。