看新聞 學英文

譚學文

 

Kick /kɪk/

verb / noun 動詞或名詞

Kick 是一個常見通用的詞語,踢的意思。Kick a ball 就是踢球 ; Kick somebody 便是踢人。但是用Kick 來做片語Phrasal verb 的時候,變化便很大。

Kick off

South China Morning Post 香港的南華早報在一篇有關回收塑膠物料和各類紙張的報導中提及:

Earlier this month, the Environmental Protection Department kicked off a campaign urging consumers to change their recycling behaviour regarding waste paper and plastics.

Kicked off a campaign 是一種非正式的說法,一般是用在推出一個新的活動或運動時開始的意思。Kick off 更多用在球類比賽時球證鳴笛開球時便是Kick off.

Kick back 可以用作放鬆休息的意思。例如 :

I’ll kick back at home and watch TV. 我會在家作息和看電視。

Kick out 這片語不會帶來太多愉快,是被踢出局或解僱的意思。

在英式英語中有一句用Kick 來說的古老諺語 :

Kick the bucket

Kick the bucket 是die 死的意思,例如 :

Her grandma kicked the bucket last night. 她的婆婆昨晚去世了。

另一個用Kick 的諺語是 Kick upstairs 通常是指升上更高層卻是不喜愛的位置。

所以,Kick 字本身很簡單,用起來卻挺多變化。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s