樂言︰胡言亂語

余榮讓

近日,香港熱烈討論一位學者宋欣橋關於母語的謬論,筆者直指這是胡言亂語。宋欣橋是香港中文大學普通話教育研究及發展中心榮譽專業顧問,而大家熟悉的香港中文大學中文系前高級講師歐陽偉豪對中文向有研究,公開攝錄暢談其母語論,在網上斥宋欣橋之非。自由黨前立法議員田北俊在網上貼文,指若有講香港人母語是漢語,只需用廣東話中一個粗口字回敬,被熱讚鏗鏘有力。香港行政長官林鄭月娥在立法會答問時,被邵家臻議員問及她的母語是甚麼,回應說不答這個無聊的問題。這其實不用迴避,堂堂正正,就連母校也可提及。且看聯合國教科文組織的定義:「母語是指一個人自幼習得的語言,通常是其思維與交流的自然工具。」再看一些說法,指母語不一定是母國或祖國的語言,一個人可以有兩種或更多母語。上世紀六十年代亞洲一些國家排華,移民至港澳的僑胞,許多都是有兩種或更多母語。澳門有不少緬甸歸僑,母語是台山話。由於文化的差異,母語不一定是官方語言。就算官方語言,在一些國家或城市,也可能不止一種。美國的官方語言美語本來就是英語,如果你以為美國人說英語等於愛英國,那是多麼幼稚啊!香港警方曾拘捕說流利粵語的非華裔罪犯,不顯得他們愛中國。要知道,母語與政治沒有必然關係,切勿在這方面搞鬼。不少國際間諜,能通曉敵國的語言及方言。

香港教育局長楊潤雄在香港電台節目中承認,自己的母語是粵語。他又指,雖然香港有不同家庭,大家的母語可能有別,但香港的常用溝通語言暫時仍是粵語。他呼籲外界毋須太緊張,當局暫時無想過改變語文政策。香港澳門兩個特別行政區,因歷史問題存在一些文化差異,希望要受到尊重。即使有特,包括特權,只要符合兩區的基本法,期盼不要眼紅。鄧小平是有胸襟的,他甚至曾說共產黨也可以駡,但卻曾嚴責黃華耿飇胡說八道。現在宋欣橋以其母語作人母語,則是胡言亂語矣。其母普通話是「他娘親」,人母粵語係「佢老母」。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s