看新聞 學英文

譚學文

Screw / skruː /

Verb or Noun 動詞或名詞

Screw 最常見的時候是用作名詞指螺絲。Screwdriver很顯然就是指螺絲批,用來扭螺絲的工具。

Give it another screw 意即再扭緊或扭實的意思。

在英國,Screw是被那些監獄犯人用作叫看守所的人的不正規俚語。

Screw 亦在英國被用作指性伴侶或性交。

Thumbscrew 可卻是古時用來夾手指的一種刑具。

Screw 在用作動詞時,是相當的粗俗。筆者雖然不鼓吹讀者們用在交談語言,有欠文雅,但當别人用上此詞時,知道其意思也無妨。

Yahoo US 雅虎有段記載談及關於美國總統特朗普過去的政績,有某被訪者用上︰

Screw that, I’m not talking to him…..

這被訪者可能對特朗普比較不滿,他的意思是︰他媽的,我便不會和他說話。

Screw it / you / them 都有相同的意思。

Screw 也有描述扭曲肌肉的情況。例如︰

She screwed her eyes tight shut against the bright light.

在强光照射下,她把她的眼睛眯緊了。

被人欺騙也會用上Screw.例子︰

Only after we had bought the car for a few days,  we learnt that we were screwed by the dealer.

我們在買了那車數日後才發覺我們給那車的代理商騙了。

Screw up 可能聽得多了,可有兩面意思。

Screw up the courage 是鼓起勇氣

Screw something up 可是把事情搞糟了

而Screw somebody up 是令到某人非常不開心

朋友們,Screw around 卻不要隨便做啊!不說不知,Screw around 是濫交或偷情的意思呢!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s