看新聞學英文

譚學文

Stake / s’teɪk /

Verb or Noun 動詞或名詞

Stake用在商業上的時候一般是指佔有的股份。例如:

James holds a 30percent stake in the company.

占士擁有公司百分之三十的股份。

Stake又可解作賭注。例子:

My dad has been playing high stake blackjack at Las Vegas casinos.

我的父親在拉斯维加斯賭場中的高賭注廿一點中玩樂。

High stake 是指那些高風險的賭博或孤注一擲的重要時刻。雅虎英國在報導一則關於英國A level 考試放榜的消息時,提到:

However, changing the assessment of A-levels so they focus on high-stakes exams taken at the end of two years of study……..

不過,A-level的評核改變了,學生們在兩年的學習後專注在這重要高風險的考試…………

由於這考試是關乎到成功或失敗的重要關頭,high-stakes和important 的分别在結果差不多到達生死之分那麼嚴重。

Stakes 亦可解作比賽中的獎金或獎品。

Stakes用作動詞時是指用樁子支撑起來,例如:

Tomato plants need to be staked.

種植番茄必須用架子支撑起來。

Stakeholder 不一定是指公司的股東,反而經常借用此概念去指某情況的利益相關人士。

At stake 是指緊張關頭而stake out 是指覇佔了某些位置。

I do hope my writing is high in popularity stakes.

我真的希望我寫這些東西有高度的受歡迎呢!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s