看新聞學英文

譚學文

Punch / pʌntʃ /

Verb or Noun 動詞或名詞

Punch 是一拳或一擊。例子︰The little boy gave his classmate a punch on his nose. 那小孩朝向他同學的鼻子打了一拳。

當然有時這些拳可能是無形的,Yahoo UK 英國雅虎一篇報導關於美國前總統奧巴馬在一所美國大學演講時有以下的寫下︰

Obama’s remarks signaled he would not pull any punches in taking on Trump…..

奧巴馬的談論給與一種訊號他不會抽離對特朗普的攻擊……

Punch 用作名詞時有另一解釋是感染力。例如︰

I felt the performance lack punch.

我感覺那演出缺乏感染力。

Punch 也可解作一種混合酒和果汁的飲料。

Punch 也是我們在日常生活中常用的在紙張上打孔的打孔器。也可用作動詞,例如︰

The belt seems to be too long, I have to punch an extra hole in it.

這條皮帶太長了,我需要打上另一個洞。

用在Phrasal verbs 上Punch in / out 是在公司的打卡機上打卡,證明到了或離開公司的時間,Punch something in 卻是指在電腦上輸入一些資料

Punch above your weight 的意思是指成功地比你的同級做得更好的意思,正如在拳擊比賽中挑戰了比你的重量重一級的對手。

Singapore punches above its weight in the world economy.

星加坡在世界經濟中與其他經濟强國堪比一擊。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s