譚學文

 

Embrace [əmˈbrās]

 

美國總統特朗普發表演說提到關於移民福利時說：

…. those coming into our country must embrace our values

Embrace 此字可用作動詞 ( verb ) 或名詞 ( noun ), 擁抱的意思，與口語中常用的 ‘hug’雷同。例如 :

Auntie Stella embraced her friend warmly.

另一釋義可解作願意接受或支持，通常用在對某些論點或理論而言。例如：

The eager embrace of foreign influences.

所以特朗普總統在此情況下表達其意思時採用此字Embrace 與我們從書本上學到的英文字 Agree 有其分別的內涵意義了。