譚學文

Cap

Verb or Noun 動詞或名詞

Cap 是一個常見的詞，最為人認識的解釋可能是鴨舌帽或是制服中的帽。

所以 Swimming cap 是泳帽; shower cap是浴帽。

Cap 也可用作國家隊代表，例如 :

Davis has 5 Scottish caps.

意思是Davis 五次代表了蘇格蘭作賽。

Cap 也被用作套的解釋。其中 Lens cap 是指相機蓋著鏡頭的蓋子。Tooth cap 就是牙套。

英國Telegraph 郵報在日前一篇有關報導英國政府正在釀製一項新的醫療養老金中，提及 :

The Government would also need to introduce a cap on individuals’ care costs over their lifetime….

意思是政府亦需要為人們在有生之年中的醫療費用引入封頂。在這裏，Cap 是指最高的限額。於是，Cap 被用在動詞時，也是指對某些費用或支出定為上限，例如 :

Our mortgage is capped at 7.5% per annum for ten years.

意思是指我們的房貸上限是年利率7.5%，為期十年。

看來，Cap 雖簡單，三個英文字母，但用法卻挺廣泛呢。