看新聞學英文

譚學文

Escort /ɪˈskɔːt/

Verb

護送,押送,陪同,陪伴

Noun

陪侍者,護送者

美國剛發生有史以來最嚴重的槍擊,在拉斯维加斯有單獨鎗手向正在欣賞露天音樂會的人羣開鎗,造成五十九人死亡,接近五百人受傷。

One by one, police escorted people through roads still sealed off with crime tape……

警察一個一個的護送人們離開……

Escort 在這裏包含一個護送他人離開到另一安全地方的意思。

但有時也會用作陪同某些人看一些東西,當中沒有任何危險,例如:

People on the tour will be escorted by an expert on archaeology.

但是在某情況下我們必須小心運用。Escort 也被用作伴遊小姐,泛指陪同異性客人出席社交活動的陪伴者,通常是有金錢交易的僱用。所以我們要小心處理,以免被誤會。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s